Yo siempre he medido el nivel de aceite de la Twister con la moto inclinada sobre la pata de cabra (desde nueva 2006), en ninguna parte del manual dice que debe estar nivelada, solo dice que se coloque sobre un terreno nivelado. Y seria absurdo porque: 1) te obligarian a instalar el caballete central opcional, 2) tendrias que adquirir un caballete de esos que se ponen en el basculante, 3)tendrias que buscar alguien que te ayudara siempre que quisieras revisarlo, ó 4) colocar algun bloque o algo en la pata de cabra con el riesgo de que la moto se caiga hacia el otro lado.
Siempre lo he hecho asi, la arranco por un minuto aprox para que suba el aceite y no se caliente demasiado, la apago, y a medir. Siempre la dejo exactamente a la mitad de la marca y ya. Tiene 7 años asi y nunca he tenido ningún problema de rotura de sellos o perdidas de aceite.
¡Saludos!