Excelente aporte Ramiro.
Yo también agregaria agacharse y ver si el tapón de drenaje de aceite no está con pegamente o masilla, muchas motos que veo se pasan de rosca y les hacen las mil y una para taparles la pérdida de aceite, y también agarrar la cadena con los dedos a la mitad de la corona e intentar desmontarla, si tiene mucho juego ahí es signo de la transmisión desgastada y poco mantenida, si se me ocurre algo más lo sumo tambien.